불의 절벽 1_마드리드
Art is action = action is production
마드리드 La Tabacalera 프로젝트
2010년 10월 31일, 11월1일
장소특정적 퍼포먼스, 약 40분
<불의 절벽>은 장소특정적 퍼포먼스 프로젝트로서 소리와 빛을 이용하는 작품이다. 빛보다는 어둠이 주체로 나타나고 그 어둠을 어떻게 꿰뚫어 볼 수 있는가를 질문한다. 어둠을 꿰뚫어 본다는 행위는 공포에 맞서고 고통에 저항한다는 의미이다. 그래서 이 프로젝트는 어둠속으로 사라지는 감각들에게 촉각을 세우도록 마련하는 장치들을 매번 고안해내야 한다.
그 가운데 활용된 열감지 카메라는 감시와 치안의 무기로 쓰이지만 이 프로젝트는 그것을 전복시키고자 한다. 어둠은 열로 포착되면서 온기를 가진 것은 살아있다는 것을 보여준다. 감시의 대상들은 기억을 간직하는 존재들이고 증언을 감행한다. 아카이브이자 비평의 매개체가 된다. 이것은 바로 연극과 현실의 상관관계에 대한 질문이 된다. 나는 이것을 연극의 생리로 보는 <불의 절벽>이라 이름지었다. <불의 절벽> 에 부딪혀 타버리거나 날아오르거나, 결국 이미지와 소리의 운명이 된다. 그래서 <불의 절벽>은 위험하지만 양날의 칼과 같다. 어둠을 밝히는 것은 위험한 전기코일 아래서 뜨거워진 가슴으로 연대하게 만드는 인간의 따스함이란 희망이기 때문이다.
<불의 절벽1>은 스페인 마드리드 200년이 넘은 담배공장 ‘La Tabacalera’ 에서 행해졌다. La Tabacalera는 고전적 근대성이 지녔던 견고한 것에 대한 열망과 믿음이 종말을 고했음을 증언하는 장소이다. 손노동과 거기서 비롯된 공동체의 우직한 연대나 믿음은 이제 세계화라는 열풍 속에서 녹아 사라져 버리고 모든 관계는 일회적이며 불확실성에 몸을 맡겨 버렸다. 지속적인 유대나 공감을 허용하지 않는 생산은 시간확보만이 목적 자체가 되버린 자본주의의 제도와 기계가 빼앗아 갔다.
<불의 절벽>은 이러한 성찰에서 비롯된 박탈감과 상실감을 노래한다. 미래에 드리운 꿈의 그림자를 직시하는데 예술을 매개로 장소성을 통해 역사와 기억을 환기한다. 마드리드에서는 젊은 세대를 대변하는 힙합을 차용하고 협업을 통해 사라질 장소의 기억을 우회했다. 손노동을 대변하는 옛 노동자 세대의 증언을 듣고 현지 젊은이들과의 협업의 기회는 또 다른 차원의 만남과 기억을 창출했다. 힙합은 믹스 기계의 힘을 빌려 창조적 재생산을 하고 성가는 믿음을 통해 할머니의 증언은 기억을 통해 각자의 감각으로 역량을 강화한 것이다.
FireCliff 1_Madrid
Art is action = action is production
A project for La Tabacalera‐Madrid
31 October, 1 November 2010
Site specific installation & sound performance.
Duration: 40 minutes (approx.)
FireCliff is an artwork utilizing sounds and lights. It rekindles the old memories by recollecting and meeting the things and events experienced by La Tabacalera. It's theme highlights the dark rather than the light and asks how to see through that darkness. The act of 'seeing through the darkness' means standing up against fear and resisting pain. Such an act deals with the co-relation between memory and testimony. The darkness, when captured by infrared camera, reminds us that something with warmth is something with life. The sound is either in harmony with the times in it or plays the role of a critical medium. Hiphap, with the help of machine, makes possible the creative reproduction, while the Gregorian chant and the female workers' testimonies provide empowerment for senses, through belief and through memory respectively.
La Tabacalera is a place which testifies the end of aspiration for and belief in something firm accompanied in classical modernity. Manual work and a sense of communal solidarity arising from it passed away in the aftermath of globalization craze and all the relationships have become a one-off thing, giving themselves to uncertainty. Today production no longer allows durable solidarity or sympathy and is usurped by capitalist institutions and machinery in which securing as much time as possible becomes its only object.
FireCliff, based on such insights, sings a sad song about the feeling of deprivation and fear. It, using a medium called art, activates history and memory through the sense of place, thus giving help to look straight at the dark shadow cast over the future. FireCliff, though dangerous, is a double-edged sword, however. What illuminates the darkness is the hope called the warmth of human relationship that makes possible solidarity with the heart warmed up under the dangerous electronic coil.
